La permaculture pour faconner un lieu de vie / La permacultura como eje del hogar

"Qui cultive un jardin cultive le bonheur" (proverbe chinois)

La permaculture vise à créer des installations humaines durables. Dès lors, elle peut s'appliquer à l'échelle d'une maison, d'une ferme, d'une école, d'une entreprise, d'une ville... Bien que la production alimentaire ne soit pas le seul aspect caractérisant la permaculture, elle fut à l'origine de sa création. C'est justement ce pont qu'elle établie entre l'écologie et l'agriculture qui suscite notre intérêt et qui servira de fil conducteur à cette rubrique du blog.

"Quien cultiva un  jardín cultiva la felicidad" (proverbio chino)

El objetivo de la permacultura es crear instalaciones humanas sostenibles. Por lo tanto se puede aplicar a la escala de una casa, una granja, un colegio, una empresa, una ciudad... Aunque la producción alimentaria no es la única característica de la permacultura, sí fue el origen de su creación. Es justamente este puente que establece entre la Ecología y la agricultura que suscita nuestro interés y que servirá de hilo conductor en este post.

"Nous créons le monde autour de nous autant que nous sommes créés par lui" (Patrick Chamoiseau)

Voici deux vidéos présentant des initiatives nord-américaines d'habitations cherchant a allier sobriété, production alimentaire et esthétisme. D'aucuns pourraient considérer ces personnes comme des hippies ou des bobos écolos. Pourtant, elles font preuve de bon sens et de bon vivre pour apporter leur pierre à l'édifice du changement, développant une connaissance pointue de la nature qui les entoure et qu'ils façonnent en harmonie avec leurs bes
oins :

https://www.youtube.com/watch?v=oF5iL-nUGMQ

https://www.youtube.com/watch?v=2uYrxEbK0CQ

"Creamos el mundo a nuestro entorno así como nosotros somos creados por él" (Patrick Chamoiseau)

Aquí encontraréis dos vídeos presentando iniciativas de hogares norteamericanos que buscan aliar la sencillez, la producción alimentaria y la estética. Algunos podrían tacharlos de hippies o de burgueses ecologistas y sin embargo son un ejemplo de sentido común y de buen vivir. Aportan su granito de arena para lograr un cambio y  amplían su conocimiento de la naturaleza que les rodea y que moldean en armonía con sus necesidades:

https://www.youtube.com/watch?v=oF5iL-nUGMQ

https://www.youtube.com/watch?v=2uYrxEbK0CQ

p.s : la plupart des vidéos que nous publierons viennent de YouTube. Certaines sont en anglais ou disposent de sous-titres en anglais. D'autres peuvent etre sous-titrées automatiquement en français (mais c'est alors incompréhensible). Dans ce cas, nous essaierons donc de trouver des vidéos d'exemples similaires dans chacune des deux langues afin de satisfaire nos lecteurs de part et d'autre de la frontiere ! :)

p.d.: La mayoría de los vídeos que publicamos son de YouTube. Algunos son en inglés o con subtítulos en inglés. Otros pueden ser subtitulados automáticamente en español (pero se vuelve prácticamente incomprensible); en estos casos, intentamos buscar vídeos de ejemplos similares en ambos idiomas para satisfacer a nuestros lectores a ambos lados de la frontera! :)