Le départ / El comienzo

Ca y est, le grand moment est arrivé… Aujourd’hui nous partons à l’aventure !

Pour bon nombre de grands voyageurs, des préparatifs sommaires, un itinéraire indéterminé et un confort matériel spartiate sont le gage d'un voyage réussi au sens du dépaysement, de l'immersion ou encore de la découverte de soi et d'une nouvelle culture. Toutefois, ce périple est notre première expérience commune de voyage itinérant de longue durée ; pour l'occasion, nous avons opté pour un équilibre entre planification et imprévus.

Ya está, el gran momento ha llegado... ¡Hoy mismo partimos a la aventura!

Para muchos viajeros, los preparativos rápidos, un itinerario indefinido o un confort material espartano son la garantía para lograr un viaje exitoso en cuanto al cambio de ambiente, la inmersión y el redescubrimiento de uno mismo y de una nueva cultura. No obstante, este periplo es nuestra primera experiencia de viaje itinerante de larga duración en conjunto; para dicha ocasión, hemos optado por un equilibrio entre planificación e imprevistos.

Valentin a anticipé une bonne partie des préparatifs en achetant son matériel à l’avance mais également en lisant des livres et en recherchant des articles et des vidéos qui serviront à alimenter le blog. En effet, ce dernier nous servira à raconter les grandes lignes de notre voyage mais aussi à sensibiliser les lecteurs sur la permaculture et d’autres thèmes touchant de près ou de loin à l’écologie. Ainsi, un certain nombre d’articles s’attarderont sur des idées, des valeurs et des messages qui nous tiennent à cœur.

Au contraire, ceux qui connaissent Marina ne seront pas surpris d’apprendre qu’elle a tout préparé pour ces six prochains mois une semaine avant le départ ^^

Valentin ha preparado casi todo con anticipación, las compras en el mes de junio y desde hace un año ha leído libros y buscado artículos y documentales para el blog. A través del blog contaremos nuestro viaje pero al mismo tiempo pretendemos concienciar a nuestros lectores sobre la permacultura  y otros temas relacionados con la Ecología. De este modo, varios artículos se detendrán en algunas ideas, valores y mensajes de gran importancia para nosotros.

Para los que conocéis a Marina no os sorprenderéis que haya sido en esta última semana que haya hecho todos los preparativos para los próximos 6 indefinidos meses ^^

Nous avons profité des deux semaines passées à Madrid pour :

-          Préparer notre itinéraire en Equateur

L'Equateur est le plus petit pays andin (grand comme la moitié de la France), mais on dit de lui qu'il est la quintessence de l'Amérique latine.

=> Reportage "Faut pas rêver" sur l'Equateur :

https://www.youtube.com/watch?v=ZySOwt3-WaQ

Voici les principaux lieux qui nous attendent en Equateur au mois d’octobre :

o   La première ville que nous visiterons sera Quito, la capitale

o   Otavalo (contact des parents de Marina pas loin)

o   Mindo

o   Volcan Cotopaxi (à éviter car ce géant de 5897 mètres situé à 45 km de Quito a eu la bonne idée d'entrer en éruption le 14 août après 138 ans de sommeil...! Affaire à suivre, nous espérons qu'il ne menacera pas notre avion et notre séjour en Equateur)

o   Laguna de Quilotoa

o   Baños et la ruta de las Cascadas

o   Volcan Chimborazo (6310 mètres d’altitude)

o   Alausí et le train de la Nariz del Diablo

o   Cuenca

o   El Amazonas

o   Nous avions envisagé de visiter les Galapagos mais nos budgets ne nous le permettront pas : ce réseau d'îles se situe tout de même à 1000 kilomètres de la côte

Merci à Marta et Fátima, le guide sur l’Amérique du Sud que vous avez offert à Marina nous est d’une aide précieuse ! Nous avons également localisé les principales zones à risques de chaque pays (en rouge sur la carte) grâce au le site internet http://www.diplomatie.gouv.fr

Ces pérégrinations nous mèneront vers notre première expérience en bénévolat. Après avoir passé en revue plus de 90 bénévolats répertoriés pour l’Equateur sur le site internet https://www.helpx.net (équivalent du WWOOFing), nous en avons contacté une douzaine. Trois sont encore en course, nous ne manquerons pas de vous présenter notre choix prochainement !

Hemos aprovechado estas dos semanas en Madrid para los preparativos:

-          Recorrido por Ecuador

Ecuador es el país andino más pequeño (como la mitad de Francia), pero se dice que es la quintaesencia de América latina.

=> Reportaje "Faut pas rêver" (“no hay que soñar”) sobre Ecuador,

https://www.youtube.com/watch?v=ZySOwt3-WaQ

En la foto veis los principales lugares que nos esperan este próximo mes:

o   La primera ciudad que visitaremos es Quito, la capital; a donde nos viene a buscar la hija de una amiga del padre de Marina.

o   Otavalo (Otro contacto de los padres de Marina)

o   Mindo

o   Volcan Cotopaxi (evitaremos este gigante de 5 897 metros, se encuentra a 45 km de Quito y ha tenido la buena idea de entrar en erupción el 14 de agosto después de 138 años de inactividad..!)

o   Laguna de Quilotoa

o   Baños y la ruta de las Cascadas

o   Volcán Chimborazo de 6310 metros de altitud

o   Alausí y el tren de la Nariz del Diablo

o   Cuenca

o   El Amazonas

o   Nos moríamos de ganas de visitar las Galápagos, pero nuestros humildes presupuestos no nos lo permitirán… este archipiélago se encuentra a nada menos que 1000 kilómetros de la costa.

Gracias a la súper guía que Marta y Fátima regalaron a Marina por su cumple, ¡ya tenemos el itinerario para el primer mes! Así podréis seguirnos en nuestro viaje J  La guía también nos permitió hacer algo imprescindible: En los mapas señalamos en rojo las zonas peligrosas para cada país (http://www.diplomatie.gouv.fr).

Estas peregrinaciones nos llevan a nuestra primera experiencia de voluntariado. Tras haber leído detenidamente los 90 que ofrecían en Ecuador en la página https://www.helpx.net (parecido a WWOOFing), nos pusimos en contacto con unos 12. Tres están aún en tratamiento, pronto os presentaremos la elección final!

-          Rechercher quelques idées pour la suite

Concernant les autres pays (Perou, Bolivie, Chili et Argentine), peu de certitudes se profilent à l'heure actuelle car il nous paraît compliqué de planifier la visite d'un continent qui nous est par nature inconnu. De plus, nul doute que les locaux pourront nous apporter de précieux conseils. Nous avons toutefois identifié quelques « incontournables » : Machu Picchu, salar d’Uyuni, chutes d’Iguazú, Terre de Feu, etc.

Nous profitons de l’occasion pour remercier tous les amis qui nous ont apporté de précieux conseils et/ou nous ont mis en contact avec des connaissances susceptibles de nous accueillir durant notre voyage. Ces « points de chute » disséminés ca et là présagent de belles rencontres.

-          Algunas ideas posteriores

No hemos terminado de dar forma a las preparaciones para el resto de países (Perú, Bolivia, Chile y Argentina), puesto que resulta complicado planificar la visita de un continente que nos es completamente desconocido. Sin embargo, contamos con los preciados consejos de habitantes locales, gracas a los cuales identificamos algunos lugares ineludibles: Machu Picchu, Salar d’Uyuni, Cataras de Iguazú, La Tierra de Fuego, etc.

Queremos aprovechar para agradecer a todos los amigos y familiares que nos han proporcionado valiosos consejos y transmitido los datos de contactos desinteresados que pudieran potencialmente acogernos durante el viaje.

-          Préparer les sacs à dos

Faire son sac est une étape cruciale : c'est le symbole du départ en voyage. D'ailleurs, on reconnaît un voyageur expérimenté... à son petit sac !

Qu'emporter avec soi ? Le philosophe américain Henry David Thoreau disait : "Les possessions matérielles sont comme des pierres autour de notre cou". Une des motivations d'un voyage est le lâcher-prise des habitudes, des cadres mais aussi des possessions matérielles. Bien sûr, la composition du sac dépend du lieu, du climat, des activités envisagées, du degré de contact avec la civilisation, etc. Tout est donc affaire de compromis...

Une partie des affaires que nous emportons n'est pas indispensable mais nous tenons à profiter du voyage pour développer notre créativité et acquérir des connaissances en lien avec la permaculture (lecture, matériel pour photographier et écrire/dessiner, hamonica).

=> Poids total du sac à dos de Valentin (sans réserve d'eau ni nourriture) : 16 kgs

=> Poids total du sac à dos de Marina (sans réserve d'eau ni nourriture) : 12 kgs

-          Las mochilas

Hacer el saco es una etapa crucial, es el símbolo de partir de viaje, lo convierte en una realidad. En este momento no hay que olvidar que se reconoce a un viajero experimentado por su pequeña mochila

¿Qué llevar consigo? El filósofo americano Henry David Thoreau decía: "Las posesiones materiales son como piedras alrededor de nuestro cuello". Una de las motivaciones de un viaje es el liberarse de hábitos, de ambientes pero también de posesiones materiales. Por supuesto la composición de la mochila depende del lugar, clima, actividades a realizar, grado de contacto con la civilización, etc. Pero también de nuestros padres, gracias a (y por culpa de) la supermamimédico de Marina, la mitad de la mochila corresponde al botiquín imprescindible para este tipo de viaje: bisturí, gasas, aguja, jeringuilla, suero oral, apósitos, puntos de aproximación, pinzas, y un sinfín de medicamentos. Si uno de nosotros muere, será de sobredosis.

Otra gran parte de nuestro saco está relleno de material que no es indispensable, pero sí necesario, pues pretendemos aprovechar este viaje para dar rienda suelta a nuestra creatividad y adquirir conocimientos sobre la permacultura: libros, material de la cámara, cuadernos, pincel, armónica….

=> Peso total de la mochila de Valentin (sin reserva de agua ni comida): 16 kg.

=> Peso total de la mochila de Marina (sin reserva de agua ni comida): 12 kg.

-          Terminer les démarches administratives

Marina a ouvert un compte en banque. Problème : impossible de faire des virements de son compte francais à son compte espagnol. Valentin a galéré au niveau des assurances. Un grand merci à nos parents pour leur aide précieuse !

Les vaccins ont été faits tardivement, notamment pour Marina qui est ressortie de l’hôpital avec 3 vaccins dans un bras et 2 dans l’autre ^_^ Prochaine étape : trouver un endroit où elle puisse faire son dernier rappel contre la rage pile à la date exigée.

-          Croiser les doigts pour le décollage

Bon, au moins les billets d’avion ont été réservés 2 mois à l’avance… mais nous ont inquiétés à plus d’un titre. Au mois de septembre, le volcan à côté de la ville se réveille, heureusement il semble s’être calmé. 6 jours avant le voyage, un mouvement de grève s’annonce à l’aéroport de Madrid pour une durée d’une semaine : noooooon !!!! Finalement plus de peur que de mal, notre avion devrait bien s’envoler ;)

A bientôt pour nos premières impressions sur l'Amérique latine !!

-          Trámites administrativos

Abrir una cuenta en un banco para poder sacar dinero sin intereses allá donde estemos. Problema: no puedo hacer transferencias del dinero del banco francés al extranjero, mira tú qué bien. Gracias a nuestros dos padres pudimos solucionarlo.

Vacunarnos. Esto se nos hizo un poco tarde… Valentin se puso la tercera de la rabia en Madrid y en cuanto a Marina, tras algunas dudas por parte de la médico y las enfermeras al final decidieron ponerle las dos vacunas de la rabia aunque no diera tiempo a la tercera en España. Por lo que salió del hospital triplemente vacunada en el brazo izquierdo (fiebre amarilla, hepatitis A y… ¿tétanos?) y doblemente en el derecho (rabia y fiebre tifoidea). Sé que tenéis ganas de ver cómo nos las arreglamos para la tercera de la rabia…

Hacer el seguro de viaje (¡esta misma semana!). En caso de que el botiquín no cumpla su función, es importante el “traslado o repatriación del asegurado fallecido”…

Bueno, al menos el billete de avión lo compramos con más antelación, el 23 de julio. Irónicamente es justamente eso lo que nos trae problemas… A falta de 6 escasos días para el gran viaje, recibimos un curioso e-mail “Información importante sobre su vuelo”, y las piernas empiezan a temblar…. Lo abrimos y ya las primeras líneas confirman nuestras peores sospechas :
Estimado cliente, 
nos ponemos en contacto contigo para informarte que se ha convocado una huelga de controladores aéreos (“Puede que no sea justo el día que salimos nosotros”, pensamos optimistas) en los aeropuertos españoles para los próximos días 26 de septiembre y 3 de octubre (m*****). La huelga afectará el tráfico aéreo de las 06:00 a las 18:00 (bueno, quizás  nuestro avión sale antes o después…! Abro el documento esperanzada… Depart : 15h, NOOOOOOOO).
Lo primero que le vino a la cabeza a Marina fue: ¡qué contentas estarán mis amigas y en mi casaa! Tras todos los preparativos y despedidas de estas últimas semanas, puede que todo haya quedado en un sueño fracasado….